Fæsk å Pømfritt

Dag 11.

11. November 2010

Idag var den siste dagen i Derry. Vi stakk innom supermarkete og kjøpte litt forskjellig - shampoo, tannkrem, tannbørster, brød etc.

Vi kjøpte også leppomade fordi jeg hadde sår på innsiden av leppa etter Liverpool. Var mye vind og regn som gjorde leppene tørre og bare ødela dem med sår. Da jeg kom til Derry telte jeg underleppe, 12 sår som ikke hadde grodd… Gøy! Trengte ikke det igjen, og det kunne jo faktisk fort skje igjen med tanke på at vi er så mye ute og går (utforsker).

Vi gikk innom den lokale puben, snakket, deretter så vinket de lokale gjestene en god tur til vikingene (oss).

Vi hadde hilst på de to gamle nabodamene til Eli en gang tidligere, og møtte på dem igjen. Eli fortalte hva vi var "ute på". Hun ene dama (85) viste oss hvordan man skulle gjøre mot skurkene. Først tilbudte hun oss å få låne stokken hennes, deretter tok hun opp kneet og sa - sånn gjør du. Løftet "kneet" opp og laget en "kakk" lyd. Må passe GODT på dere jenter kommanderte hun.

Tidligere på supermarkedet kjøpte vi Fish&Chips. Måtte jo ha noe litt "tradisjonell kost". Så dette lagte Eli Anne og vi hadde det til middag.

Etter middagen satt moren min og Eli Anne å pratet, imens jeg satt på laptopen med bloggen -.- (typisk nok!). Så sitter vi å spiser på minipakker med chips (kjøpte en 6-pakning med forskjellig smak tidligere på dagen) - så smaker jeg den ene, det står "SALT" med stor skrift. Oh - noe normalt liksom. Smaker. hm…..hm..Nei! neineineineinei…føsj, leser igjen. "Salt & Vinegard" - salt og eddik ja…. Jaha, kanskje det er noe for ho mor. Imens hun har en iherdig diskusjon med Eli Anne så sniker jeg over eddik-chipsen og bytter den ut med den hun hadde. Dette legger ikke hun merke til, så hun grabber noen chips og smaker. Øyebrynet går opp - og ned. Hm… Og hele ansiktet vrenger seg. Jeg og Eli Anne hyler ut og ler. Bare for å sjekke at den ikke var god, så tar moren min ENDA mer Eddik-chips og smaker igjen. Ikke bedre denne gangen, nei faktisk enda verre. Og hun skriker ut "ÆSJ!!!! ÆSJ ÆSJ !!". Vi var ikke vanskelige med å gi dem til Eli Anne.

Vi pakket sekkene våres og gjorde dem klar for morgendagen, da var det ut på tur igjen.

Noen Derry-sitater:

"How are you?" = ja det betyr "hvordan har du det?", bare det at her sier dem "Hvordan har du det?" også går dem videre. Normalt når man spør hvordan det går så innleder man til en samtale - men ikke i dette tilfellet - her bruker de det på samme måte som vi bruker "Hei". Men du støkker jo litt når de spør hvordan det går også bare springer de forbi omtrent før de har fått sagt det.

"Ai-ai" = yes - ja. (litt sånn pirat).

"What`s the crack" - ifølge Eli Anne er det et multiuttrykk som du kan sette i sammen til det du vil omtrent. Sånn typisk "Hva skjer`a baghera?". Bare at dette utrykket har flere meninger.

"Oh, Happy days" - gode gamle dager/ fin tid.

"All the best" - Adjø.